-
1 distinción
f.1 distinction, cachet, elegance.2 differentiation, distinction, discrimination.3 privilege, distinction.4 difference, distinction, dissimilitude.5 distinctness, distinction.* * *1 (gen) distinction2 (elegancia) distinction, elegance, refinement3 (deferencia) deference, respect, consideration\a distinción de unlike, in contrast tohacer una distinción con alguien to treat somebody with deferencesin distinción de irrespective of* * *noun f.1) distinction2) honor* * *SF1) (=diferencia) distinctionhacer una distinción entre... — to make a distinction between...
•
a distinción de algo — unlike sth, in contrast to sth•
hacer una distinción con algn — to show special consideration to sb•
sin distinción, todos serán tratados sin distinción — everybody will be treated without distinctionsin distinción de edad — irrespective o regardless of age
sin distinción de raza — regardless of race, without distinction of race
2) (=privilegio) distinctionle acaban de otorgar una distinción al valor — he was honoured o (EEUU) honored for his bravery
distinción honorífica — honour, honor (EEUU)
3) (=elegancia) elegance, refinement* * *a) ( diferencia) distinctionhacer una distinción entre... — to draw o make a distinction between...
b) ( elegancia) distinction, elegancec) (honor, condecoración) award* * *= differencing, distinction, distinguishability, divide, excellence, distinction, discernment, cachet.Ex. Differencing is a method for providing entries under words other than the first in a compound term.Ex. Variations in the extent of the description between a set of entries account to a large extent for the distinction between main, added and unit entries.Ex. In this article, the notion of distinguishability is used to measure the degree to which two values of an attribute are dissimilar.Ex. Nevertheless, this basic divide remains a useful distinction between two major categories of indexing systems.Ex. The limits are set by the graininess of the film, the excellence of the optical system, and the efficiency of the light sources employed.Ex. Mystery and detective stories, love and romance fiction, adventure and western stories, recent novels widely publicized but of little literary distinction, popularizations of current affairs characterized by sensationalism and easy dogmatism rather than by dispassionate and qualified analysis -- these and similar books are widely circulated by the public library.Ex. He was an social anthropologist associated with what has become known as functionalism, in which he put forward the idea that questions concerning the origins, stages and law of development in culture are subordinate or secondary to discernment of functions.Ex. At a more personal level the publisher can use the name of a person already known, usually in other media, so as to give a special cachet to a book.----* hacer poca distinción entre... y... = make + little distinction between... and....* hacer una distinción = draw + distinction.* hacer una distinción entre... y... = make + distinction between... and....* sin hacer distinciones = one size fits all.* * *a) ( diferencia) distinctionhacer una distinción entre... — to draw o make a distinction between...
b) ( elegancia) distinction, elegancec) (honor, condecoración) award* * *= differencing, distinction, distinguishability, divide, excellence, distinction, discernment, cachet.Ex: Differencing is a method for providing entries under words other than the first in a compound term.
Ex: Variations in the extent of the description between a set of entries account to a large extent for the distinction between main, added and unit entries.Ex: In this article, the notion of distinguishability is used to measure the degree to which two values of an attribute are dissimilar.Ex: Nevertheless, this basic divide remains a useful distinction between two major categories of indexing systems.Ex: The limits are set by the graininess of the film, the excellence of the optical system, and the efficiency of the light sources employed.Ex: Mystery and detective stories, love and romance fiction, adventure and western stories, recent novels widely publicized but of little literary distinction, popularizations of current affairs characterized by sensationalism and easy dogmatism rather than by dispassionate and qualified analysis -- these and similar books are widely circulated by the public library.Ex: He was an social anthropologist associated with what has become known as functionalism, in which he put forward the idea that questions concerning the origins, stages and law of development in culture are subordinate or secondary to discernment of functions.Ex: At a more personal level the publisher can use the name of a person already known, usually in other media, so as to give a special cachet to a book.* hacer poca distinción entre... y... = make + little distinction between... and....* hacer una distinción = draw + distinction.* hacer una distinción entre... y... = make + distinction between... and....* sin hacer distinciones = one size fits all.* * *1 (diferencia) distinctionhacer una distinción entre … to draw o make a distinction between …se les tratará a todos por igual sin hacer distinciones everyone will be treated the same, without distinctionsin distinción de raza o credo regardless of race or creedno hago distinciones con nadie I don't give anyone special o preferential treatment2 (elegancia) distinction, elegance3 (honor, condecoración) awardle otorgaron una distinción por su valor she was given an award for her braveryesta distinción se otorga a … this award is presented to …, this distinction is awarded to …* * *
distinción sustantivo femenino
sin distinción de raza o credo regardless of race or creed;
no hago distinciones con nadie I don't give anyone preferential treatment
distinción sustantivo femenino
1 distinction
sin distinción de raza o religión, irrespective of race or religión
2 (elegancia) distinction
3 (privilegio) honour
' distinción' also found in these entries:
Spanish:
caché
- cachet
- honor
- indistintamente
- clase
- color
- diferencia
- lustre
English:
distinction
- fine
- OBE
- irrespective
* * *distinción nf1. [diferencia] distinction;a distinción de in contrast to, unlike;hizo la distinción entre estrella y asteroide he drew a distinction between stars and asteroids;hacer distinciones en el trato to treat people differently;no me gusta hacer distinciones con nadie I don't like to give preferential treatment to anyone;obsequió a todos sin distinción he gave presents to everyone alike;sin distinción de sexo, raza o religión without distinction of sex, race or religion2. [privilegio] privilege;[condecoración] award;le fue otorgada la distinción de caballero del reino he was honoured with a knighthood3. [modales, elegancia] refinement, elegance;viste con distinción he dresses elegantly* * *f distinction;sin distinción without distinction;hacer una distinción entre make a distinction between;a distinción de unlike* * ** * *distinción n distinction -
2 distinción
f1) (entre A y B; por algo) разли́чие, отли́чие, несхо́дство, тж установле́ние разли́чий, различе́ние, разграниче́ние (между А и В; в чём; по к-л признаку)a distinción de uno; algo — в отли́чие от кого; чего
sin distinción de nc pl — без разли́чия чего; по чему
sin distinción de edades — без разли́чия во́зрастов
establecer, hacer, trazar (una) distinción — установи́ть, провести́ разли́чие
no hacer distinciones; tratar a todos sin distinción — никого́ не выделя́ть; быть ро́вным со все́ми
3) знак отли́чия; отли́чие; награ́даdistinción honorífica — почётный знак, дипло́м, почётная до́лжность и т п
imponer una distinción a uno — отме́тить, награди́ть кого
4) чья-л воспи́танность, благоро́дство, изы́сканные мане́ры и т п -
3 distinción
f1) различение, распознаваниеhacer ( establecer) distinción(es) — делать различиеa distinción de... — в отличие от...sin distinción — без разбора, без различия3) уважение, почёт, почестьhacer distinción con uno — отличать (выделять) кого-либо среди другихtratar a uno con distinción — оказывать почёт кому-либо4) знак отличия5) изысканность, утончённость; воспитанность•• -
4 distinción
f1) различение, распознавание2) различие, отличие, разницаa distinción de... — в отличие от...
sin distinción — без разбора, без различия
3) уважение, почёт, почесть4) знак отличия5) изысканность, утончённость; воспитанность•• -
5 mención
f.mention, citation.* * *1 mention\digno de mención worth mentioninghacer mención de algo to mention somethingmención honorífica honourable mention* * *noun f.* * *SF mentionmención honorífica — honourable o (EEUU) honorable mention
* * *femenino mention* * *= mention, statement, reference.Ex. Work on automatic classification should not be overlooked, although a brief mention only is permitted.Ex. Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.Ex. It doesn't include reference to any other source of funding.----* área de título y de mención de responsabilidad = title and statement of responsibility area.* hacer mención de/a = make + mention of.* haciendo mención especial a = with particular reference to.* mención de copyright = statement of copyright.* mención de derecho de autor = statement of copyright.* mención de edición = edition statement, statement of edition.* mención de escala = statement of scale.* mención de fondos = holdings statement.* mención de ilustración = illustration statement.* mención de las signaturas = statement of signing.* mención del formato = format statement.* mención de proyección = statement of projection.* mención de responsabilidad = statement of authorship, statement of responsibility, byline, authorship statement.* mención de responsabilidad de la edición = imprint.* mención de serie = series statement.* mención de título = title statement.* mención específica del formato de música impresa = musical presentation statement.* mención honorífica = citation.* merecer mención especial = deserve + special mention.* * *femenino mention* * *= mention, statement, reference.Ex: Work on automatic classification should not be overlooked, although a brief mention only is permitted.
Ex: Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.Ex: It doesn't include reference to any other source of funding.* área de título y de mención de responsabilidad = title and statement of responsibility area.* hacer mención de/a = make + mention of.* haciendo mención especial a = with particular reference to.* mención de copyright = statement of copyright.* mención de derecho de autor = statement of copyright.* mención de edición = edition statement, statement of edition.* mención de escala = statement of scale.* mención de fondos = holdings statement.* mención de ilustración = illustration statement.* mención de las signaturas = statement of signing.* mención del formato = format statement.* mención de proyección = statement of projection.* mención de responsabilidad = statement of authorship, statement of responsibility, byline, authorship statement.* mención de responsabilidad de la edición = imprint.* mención de serie = series statement.* mención de título = title statement.* mención específica del formato de música impresa = musical presentation statement.* mención honorífica = citation.* merecer mención especial = deserve + special mention.* * *mentionla sola mención de su nombre the mere mention of his nameno hizo mención de lo ocurrido he didn't mention what had happenedCompuesto:mención honorífica or de honorhonorable* mention* * *
mención sustantivo femenino
mention;
mención sustantivo femenino mention
mención de honor, honourable mention
' mención' also found in these entries:
Spanish:
referencia
- comentario
English:
citation
- honourable mention
- mention
- merit
- note
- noteworthy
- acknowledge
- commendation
- distinction
- very
* * *mención nf1. [distinción] mention;hacer mención de to mention;ser digno de mención to be worth mentioningmención honorífica honourable mention2. RP, Ven [especialidad]licenciatura en Historia, mención hispanoamericana degree in history, specializing in Spanish American studies* * *f:hacer mención de mention* * ** * *mención n mention
См. также в других словарях:
distinción — (Del lat. distinctio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción de conocer la diferencia que separa cada cosa de las demás: ■ no hace distinción entre la ficción y la realidad. 2 Diferencia que hace a cada cosa distinta de las demás y permite su… … Enciclopedia Universal
Mención Honorífica — Saltar a navegación, búsqueda Mención Honorífica o cum laude, es la más alta distinción que una universidad o institución educativa de nivel superior otorga a sus egresados, ya sea por haber obtenido un promedio de calificaciones muy alto o por… … Wikipedia Español
mención honorífica — ► locución Distinción inferior al accésit que se concede en un concurso a un trabajo no premiado pero que se considera de mérito … Enciclopedia Universal
Medalla — (Del lat. medaglia.) ► sustantivo femenino 1 Pieza de metal de diversas formas con una inscripción, imagen o emblema grabado: ■ lleva su nombre grabado en la medalla. SINÓNIMO patena 2 Condecoración que se entrega a una persona como emblema de… … Enciclopedia Universal
tésera — (Del lat. tessera.) ► sustantivo femenino HISTORIA Pieza cúbica con inscripciones que los antiguos romanos usaban como contraseña, distinción honorífica o prenda de un pacto. * * * tésera (del lat. «tessĕra») f. Dado o plancha de marfil, madera o … Enciclopedia Universal
Orden del Armiño — La Orden del Armiño fue una orden de caballería fundada en 1381 por el duque de Bretaña, Juan IV “el Conquistador” (1339 1399) y recuperada en 1972 como distinción honorífica para el reconocimiento de la labor de personalidades en favor de la… … Wikipedia Español
Llaves de la ciudad — de Londres entregadas a Charles Lindbergh, exhibidas en el museo de historia de Missouri. Las llaves de la ciudad (también denominado libertad de la ciudad) es una distinción honorífica que se otorga por parte de una municipalidad a miembros… … Wikipedia Español
Medalla de Honor — Se entregan tres versiones distintas de la Medalla de Honor. En la fotografía se pueden ver las versiones del Ejército (izquierda), la Armada, los Marines y los Guardacostas (centro) y la Fuerza Aérea (derecha) … Wikipedia Español
medalla — (Del it. medaglia). 1. f. Pieza de metal batida o acuñada, comúnmente redonda, con alguna figura, inscripción, símbolo o emblema. 2. Bajorrelieve redondo o elíptico. 3. Distinción honorífica o premio que suele concederse en exposiciones,… … Diccionario de la lengua española
Medalla de Honor del Parlamento de Cataluña — La Medalla de Honor del Parlamento de Cataluña (en catalán, Medalla d Honor del Parlament de Catalunya) es una distinción honorífica otorgada por el Parlamento de Cataluña desde el 2000 en agradecimiento a la trayectoria de los miembros de sus… … Wikipedia Español
Villa (población) — El término villa tiene básicamente una sola acepción, si bien con alguna variante producto de matices históricos. En efecto, una villa es un núcleo de población de una cierta entidad, se trata de una población que ha recibido a lo largo de la… … Wikipedia Español